======================== 間違えやすい会社名 ========================
Time-stamp: <2006-02-05 15:34:04>
e-mail: harukiw@chiaia.net
=== 注意 ===
・“株式会社”などは省略しています。
・昔は、旧仮名遣いで会社名の登記をしていた。(旧仮名遣いには、小さい
仮名(拗音や促音のこと)がなかった。)
・「電気／電器／電機」は間違えやすい。
・「ビルヂング／ビルディング」は間違えやすい。
・「ジ／ヂ／ディ」「ズ／ヅ」は間違えやすい。
・語尾の「シィ<->シー／ディ<->ディー／ティ<->ティー」などは間違えやすい。
----------------------------------------------------------------------
正 誤
----------------------------------------------------------------------
【ア】
インテル インテル・ジャパン
オリックス・バファローズ オリックスバッファローズ
# 大阪近鉄バファローズ 近鉄バッファローズ
【カ】
キヤノン キャノン
Canon Cannon
# http://web.canon.jp/about/mark/index.html の説明では『なぜ「キャノン」
# ではなく「キヤノン」にしたかというと、全体の見た目の文字のバランスを
# 考え、きれいに見えるようにしたからなのです。「キャノン」では、「ャ」
# の上に空白が出来てしまい、穴が空いたように感じてしまうので、それを避
# けたのです。』と書かれています。
# 神奈川県に「アイティティキャノン」という「ャ」の会社が存在します。
# 「アイティティキャノン」は放送や業務用音響設備で音声コードに使う
# 「キャノンコネクタ」のブランド会社として知られていますが、規格の名称
# にはなっていません。XLR-3-11C / 12C タイプと、他社製品の型番に書き添
# える事になります。
# http://www.ittcannon.co.jp/
# http://www.netlaputa.ne.jp/~cadeau/audio77.htm
キユーピー キューピー
近畿日本鉄道 近畿日本「金矢」道(鉄のつくりが矢)
# 会社名には、はじめから「鉄」の字を使ってました。以前に広告で『金矢』
# の字を使ったことがありましたが、子どもが間違って覚えるという理由で止
# めたようです。
暮しの手帖社 暮しの手帳
【サ】
佐久間製菓 (「サクマ式 ドロップス」を製造販売)
サクマ製菓 (「サクマ ドロップス」を売っている)
# 「ドロップス」で有名な「さくま」製菓には、実は2つの会社・商品がある
# ようです。外観的には、どちらも四角い缶入りで、カラーリングが異なりま
# す。漢字社名で創業明治四十一年の方はおなじみの上下が赤白のツートンで、
# カタカナ社名の方は白地にフルーツの絵、となっています。内容物の違いで
# は、漢字社名の方にはチョコレート味のドロップも入っていました。
さんせいどう(三省堂) さんしょうどう
シヤチハタ シャチハタ
ジヤトコ・トランステクノロジー ジャトコ
# 日産系のオートマチックトランスミッションを造っている会社。
スクウェア スクゥエア
スクエア
スクェア
# 2003年4月に「株式会社スクウェア」を「株式会社エニックス」に吸収合併
# し、商号を「株式会社スクウェア・エニックス」に変更になる。
# http://www.square-enix.com/jp/company/j/outline/
Sony Corporation SONY Corporation
# 「Sony」は、後ろに「Corporation」を伴う英文表記の場合に用います
# (Sony Corporation)。会社名の表記として「SONY」は正しくないのですが
# 「SONY」は製品やカタログその他にたくさん使われていますので、一概に
# 間違いというわけではありません。
【タ】
Dr Pepper Dr.Pepper
# 発売当初はピリオド(Dr.Pepper)がありましたが、1949年にロゴデザインを
# 変更し、現在のピリオドなし(Dr Pepper)になったそうです。
# http://www.colawp.com/seasonal/199703/history.html
【ナ】
ニツセキハウス工業 ニッセキハウス工業
にっぽんでんき(日本電気) にほんでんき
ニツポン放送 ニッポン放送
【ハ】
阪神タイガース 阪神タイガーズ
ビックカメラ ビッグカメラ
BIC CAMERA BIG CAMERA
富士写真フイルム 富士フィルム
ブリヂストン ブリジストン
ブルドックソース ブルドッグソース
文化シヤッター 文化シャッター
【マ】
松下電器産業 松下電気産業
松下電機
三菱電機 三菱電気
【ヤ】
土
口 野 家 ディー・アンド・シー 吉野屋
# Web ページでは律儀に「よしのや」部分の貼り合わせがされています。
# http://www.yoshinoya-dc.com/
【ラ】
RICOH RICHO
【ワ】
WOWOW WOWWOW
# 2000年12月に「日本衛星放送株式会社」から「株式会社WOWOW」に社名変更。
# 会社名の通常表記が「株式会社WOWOW」で、登記上は「株式会社ワウワウ」。
# http://www.wowow.co.jp/co_info/index3.html
=== 番外編(商品名・名称など) ===
----------------------------------------------------------------------
正 誤
----------------------------------------------------------------------
ザ・タイガーズ ザ・タイガース
# ジュリーがいたグループ
SKY PerfecTV! SKY PerfectTV!
Sky Perfec TV
スカイパーフェクティービー スカイパーフェクトティービー
# 会社名は「株式会社スカイパーフェクト・コミュニケーションズ
# (SKY Perfect Communications Inc.)」で、サービス名称が
# 「スカイパーフェクTV!(SKY PerfecTV!)」です。
# http://www.skyperfectv.co.jp/skycom/frame/fr_prof1.html
DIRECTV DirecTV
# 日本語商標は、ディレク・ティービー
# DirecTV は放送サービスを停止し、SKY PerfecTV! への加入者移行を行ない
# ました。(2000年4月)
ビジネスシヨウ ビジネスショー
ビジネスショウ
# http://bs.noma.or.jp/
バヤリース(ジュースの名前) バャリース(旧名)
# 昔、沖縄県に「株式会社沖縄バャリース」という会社があったようだが、
# いまは「株式会社沖縄バヤリース」となっている。
# http://www.okinawa-bireleys.co.jp/
レガシィ(車の名前) レガシー
ゼクシィ(結婚情報誌) ゼクシー
レツゴー三匹 レッツゴー三匹
PC-9800 シリーズ PC-98 シリーズ
PC98-NX(NECのPC) PC-98NX
BeOS BeOs
Be-OS
FreeBSD Free BSD
X Window System X-windows
Bluetooth Blue Tooth
# http://www.bluetooth.com/
i.LINK i-LINK
i.Link
# IEEE1394 の Sony の呼び方。Apple は FireWire と呼んでいる。
spam SPAM
# SPAM とは Hormel Foods 社の肉の缶詰(Spiced Pork and ham)のこと。
# UCE などの迷惑なメイルや記事のことは spam と小文字で書くようです。
# http://www.spam.com/ci/ci_in.htm
# http://www.kt.rim.or.jp/~ksk/spam/